English
SPIS TREŚCI
FOKUS: BIAŁORUŚ
Natalla Wałancewicz Odzwierciedlenie problematyki narodowej w białoruskiej sztuce teatralnej w latach 1840–1860 …………………………………………………………..… 11
Andriej Moskwin Ihnat Bujnicki jako jeden z pierwszych twórców teatru białoruskiego .. 27
Tatiana Kotowicz Победа над Солнцем: витебские смыслы футуристической оперы … 50
Wieronika Jarmolińska Современная сценография Беларуси: тенденции развития … 65
Andriej Moskwin Białoruski Teatr Narodowy im. Janki Kupały pod kierownictwem Mikałaja Pinihina: 2009–2020. Tworzenie teatru na poziomie europejskim ………………………… 74
ROSJA
Lucie Kempf Судьба одной самодеятельной труппы Петрограда: как рабочая драматическая студия стала агитационной …………………………………………………………. 103
Oliwia Kasprzyk Prolog do tragedii Włodzimierz Majakowski. Analiza porównawcza polskich tłumaczeń ……………………………………………………………………………..… 121
Susanna Weygandt The Late-Soviet Face of Chekhov in Сinema of 1970’s застой … 133
KAZACHSTAN
Аманкелди Мукан Современная казахская драматургия и театр ………………………. 151
AZERBEJDŻAN
Видади Рамиз оглы Гафаров Азербайджанский театр: исторический путь …………. 171
Elchin Jafarov East-West Convergence in the Creative Work of Vagif Ibrahimoghlu … 189
UZBEKISTAN
Мухаббат Туляходжаева Прошлое, настоящее и будущее режиссуры Национального Академического Театра Драмы Узбекистана ………………………………………………………… 205
VARIA
Анджелина Рошка Религия и стратегия идиотии в современном провокативном театре ………………………………………………………………………………………………………………………….. 219
Oliwia Kasprzyk Współczesny teatr biograficzny: przyczynek do problematyki ………. 240
Айсылу Сагитова Самоизоляция – время обретения себя ………………………………….. 256
RECENZJE / WYWIADY / INFORMACJE
Armenia
Tomasz Miłkowski Ormianie ostrzą pióra ……………………………………………… 267
Białoruś
Andriej Moskwin – Anita Czupryn Białoruski teatr niezależny jest fenomenem na skalę światową …………………………………………………………………………..…… 271
Андрей Москвин – Жанна Котлярова Belarus Open переросла рамки театральной программы …………………………………………………………………….……… 276
Анастасия Василевич Пространство поддержки: Центр белорусской драматургии 281
Людмила Громыко Дмитрий Богославский: „Театр для меня – новый опыт” ……… 283
Людмила Громыко Виктор Бабарико: „Пирамиду Маслоу никто не отменял” …….. 293
Tomasz Miłkowski Zagubieni ……………………………………………………………. 298
Gruzja
Andriej Moskwin Polsko-gruziński dialog na temat wojny, agresji i uchodźstwa ….. 302
Litwa
Andriej Moskwin Marija Tanana: „Sztuka zawsze pomagała ludziom w trudnych chwilach” ………………………………………………………………………………………… 308
Polska
Alexander Mantush – Andriej Moskwin Translating Central and Earstern Europe’s Drama ………………………………………………………………………………………… 312
Rosja
Oliwia Kasprzyk W poszukiwaniu nowego dialogu. VII Festiwal teatrów kameralnych i małych form „ArtOkraina” (Sankt Petersburg) …..……………………………….… 316
Oliwia Kasprzyk O-i. Późna miłość w Laboratorium Dmitrija Krymowa ……..….. 323
Oliwia Kasprzyk Sonata Kreutzerowa L. Tołstoja w Teatrze Globus ……………… 329
Oliwia Kasprzyk The Clash of Idols. The Clash of Ideas ………………………..… 333
Nika Parkhomovskaya, Alexandra Dunaeva “Stable” and “mobile” elements of structure of the Apartment project in Saint Petersburg …………………………………………………. 337
Andriej Moskwin Europejska Nagroda Teatralna w Petersburgu ………………..… 341
Oliwia Kasprzyk „Jest w Majakowskim jakaś magia, która różnych ludzi jednoczy, zbliża, intryguje…”. Wywiad z Aleksandrem Wisłowem …………………………………… 347
Słowacja
Andriej Moskwin Święto słowackiego teatru ……………………………………… 358
Uzbekistan
Мухаббат Туляходжаева Звездные ночи в театре-студии „Дийдор” …………… 360
Мухаббат Туляходжаева Привидения Г. Ибсена в театре „Ильхом” ………….. 368
Informacja o Pracowni ……………………………………………………..………… 373
Noty o autorach ………………………………………………………………..…….. 376
Wykaz ilustracji ……………………………………………………………………… 385